Concernant le site www.airia.ch

​

La plupart des textes repris dans ces pages ont été adaptés du site internet ou des brochures de la Ligue pulmonaire suisse.

​

Les brochures de la Ligue pulmonaire suisse peuvent être téléchargées à l'adresse suivante:  www.liguepulmonaire.ch/publications

​

Des informations et explications sont aussi disponibles sur le site du Service de pneumologie des Hôpitaux universitaires de Genève, partenaire privilégié de la Ligue pulmonaire genevoise.

​

Le site de Planète santé fournit également de nombreuses informations très complètes.

​

Concernant le domaine du sommeil, des informations sont accessibles sur le site du CMSE (Centre de médecine du sommeil et de l'éveil) ou sur le site du Service de pneumologie des HUG, mentionné ci-dessus.

​

Le site spécifique de la Ligue pulmonaire genevoise décrit les prestations et l'organisation de cette association, dans la prise en charge des personnes sujettes à des affections respiratoires.

​

Concernant l'application "Airia"

​

Les sources des extraits de texte repris dans les "messages-bouteilles" de chacun des parcours sont les suivantes:

​

• pour le parcours Asthme: 

  Lettres à Lucilius, Sènèque (1er siècle ap. Jésus-Christ)

  Œuvres complètes, Hachette, 1914

• pour le parcours Apnées du sommeil: 

  Les Aventures de M. Pickwik, Charles Dickens

  Editions 10-18, 1979

• pour le parcours BPCO: 

  Ultima, Alphonse Daudet

  in "La Revue de Paris, 1896

• pour le parcours Cancer du poumon: 

  L'Ecume des jours, Boris Vian

  © Société Nouvelle des Editions Pauvert 1979, 1996 et 1998

  © Librairie Arthème Fayard, 1999 pour l’édition en oeuvres complètes

• pour le parcours HTAP: 

  Le Malade imaginaire, Molière

  Larousse, 1970

• pour le parcours Mucoviscidose: 

  Intoussable, Maxime Sendré, 2017 (spectacle)

• pour le parcours Tuberculose:
  La Montagne magique, Thomas Mann

  © S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 1924, 2002.

  © Librairie Artheme Fayard, 1931 pour la traduction française, 2016 pour la présente retraduction, les notes et la postface.

​